「洋裁」の最初の記録

『明治文化史』第12巻の「洋裁」の項目もなかなか面白いが、どうも「洋裁」＝ミシンというこだわりを感じる文章である。

明治文化史〈第12巻〉生活篇 (1955年)

一応「洋裁がすべてミシンばかりでないことは橋本玉蘭斎の『横浜開港見聞誌』の中にもみえるところであるが・・・」と断り書きがあったりする。（p.47）

横浜開港見聞誌 (1967年)

さて、最初の洋裁（「舶来物仕立」と書かれている）の記録は・・・

「豊臣秀吉が文禄年間九州の名護屋より帰坂する際、「諸大名の間にポルトガル風の服装をつけるもの多く、これを調えるため長崎の裁縫師達は多忙を極め、京都まで随行した」ことがルイス　フロイスの書簡に報ぜられているが（『十六世紀日欧交通史の研究』）、おそらく舶来物仕立の最初の記事であろう」（p.47）

十六世紀日欧交通史の研究 (1936年)

おおお・・・。確かに開国以降の西洋文化の受容に引きずられていると、フロイスの書簡などは読まないわけだが、すでに日本は西洋文化と接触しているわけだから、さもありなん・・・である。

長崎の裁縫師たちは、いきなり洋服の仕立てをさせられてしまったのだろうか。その混乱状況をもう少し知りたい。